viernes, 18 de mayo de 2012

El arma de un hombre muerto

[Aviso de SPOILER]
Antes de nada, quiero avisar que en esta entrada se va a hacer un spoiler bastante importante sobre la trama del juego Red Dead Redemption. Quien lo esté jugando o sencillamente no quiera enterarse del final de este maravilloso juego, le recomiendo que no lea esta entrada. A quien no le importe, espero que disfrute este texto.



El video es con la letra en español, así que os recomiendo que lo veais entero antes de empezar a leer.


Bueno, supongo que habréis deducido de que habla la letra. Sí, el protagonista del juego, John Marston, muere asesinado. Para que entendáis un poco los hechos, resumiré un poco el argumento.
John Marston es el antiguo miembro de una banda de los últimos días del oeste americano. Finalmente deja la banda y para redimirse, los agentes federales le encargan capturar a los antiguos miembros de esta, manteniendo encerrados a su mujer a su hijo y devolviéndoselos como recompensa tras cumplir su parte del trato. Cuando por fin parece que ha pagado sus crímenes de su pasado y consigue la paz que tanto deseaba en su vida y está viviendo tranquilamente en un rancho con su familia, los federales,con Edgar Ross al mando,que es el agente que había ofrecido el trato de liberación de culpa, mandan a muchísimos soldados a matarle.
Por lo visto, uno no puede huir de sus crímenes pasados, ni se le pueden perdonar tan facilmente, como dice Ross, lo cual es una postura bastante hipócrita, ya que, al fin y al cabo, todos cometemos errores y queremos que se nos perdonen.
Para salvar a su familia, Marston pone a su hijo y a su esposa en un caballo y les dice que huyan, y siendo consciente de que no puede huir eternamente, abré la puerta del establo donde estaba refugiado y muere tiroteado como una alimaña.
Sí, aquí es donde entra el significado de la letra.
Como si fuese una mezcla entre un mensaje a sus verdugos de lo que acaban de hacer, asesinando un hombre que había cometido errores y los había intentado enmendar, y la sensación que sintió John al entregar su vida, en sus últimos momentos, está canción ejemplifica perfectamente el final de esta obra de arte interactiva.
A continuación voy a intentar interpretar, aunque es bastante obvio, la letra de esta canción(al menos como la entiendo yo)
    "Your hands upon
       A deadman's gun and you're
      Looking down the sights
     Your heart is worn,
     And the seams are torn
    And they've given you reason to fight
"


"Tus manos encima del arma de un hombre muerto y tu miras fijamente su mirada. Tu corazón está desgastado y las costuras se enredaron, y ellos te dieron una razón para luchar"
La primera frase se refiere a cualquiera de los que le mataron, diciendo como observan su cadaver inerte, observando la pistola que con tanta maestría usó en vida y su mirada antes llena de sentido y ahora vacía.
A partir de la segunda frase, creo que ya habla todo el rato de Marston. Dice como su cuerpo, sus sentimientos, todo sus ser, está desgastado como un paño roto, pero que aun así sus asesinos le dieron una razón para que su muerte significase algo, que sirviese para la salvación de lo que más quería: su familia. 

    "And you're not gonna take what they've got to give
    And you not gonna let them take your will to live
    Because they've taken enough and you've given them all you can give
    And luck won't save them tonight
    They've given you reason to fight"


"Y no aceptarás lo que ellos tienen para darte. Y no les permitirás llevarse tu voluntad de vivir. Porque han tomado suficiente y les has dado todo lo que puedes dar. Y la suerte no les salvará esta noche. Te han dado una razón para luchar"
Primero dice que no va a aceptar morir como un hombre sumiso, prefiere morir como un hombre libre, vendría a ser una de las razones por las que se entrega. Luego viene a seguir diciendo lo mismo, que aunque es obvio que va a morir, no podrán acabar con su deseo de sacrificarse por lo único que le quedaba en el mundo, y decide entregarles lo único que le pueden quitar, su vida. Como dice una frase que me gusta mucho, prefiere morir de pie que vivir de rodillas. Con lo de la suerte, creo que se refiere a que había estado sobreviviendo mucho tiempo tras todos las acciones que había realizado,y que eso no le podía durar para siempre. Con la última frase vuelve a hacer hicapié en lo mismo de antes, que sus ejecutores le dieron un motivo que creyó lo suficientemente justo para sacrificarse.


   " And all the storms you've been chasing
   About to rain down tonight
   And all the pain you've been facin'
  About to comin' to the light"


"Y todas las tormentas que has preseguido están por llover esta noche. Y todo el dolor que has afrontado está por volver hacia la luz"
Lo primero creo que se define bien con esta frase: el que siembra vientos recoje tempestades, es decir, que todos los actos que había cometido a lo largo de su vida iban a tener consecuencias, y las iba a tener todas ese día (bastante parecido a la frase de la suerte de la estrofa anterior). Pero con la segunda frase viene a decir algo parecido, pero que esos actos no han sido todos equivocados, y que las consecuencias de estos aunque tienen una parte negativa,su muerte,claro, también pueden desembocar como algo positivo, en este caso una nueva oportunindad para sus seres queridos.

Con esto acabo mi interpretación de la canción. Esto es sobre la vida de un personaje ficticio, pero con un perfil muy trabajado, y estoy seguro que más de uno podrá extraer la letra a sus propios conflictos y vivencias, pues se puede interpretar de muchas maneras. Ahí ya no he querido meterme porque eso ya es algo más personal y prefiero dejar que cada uno lo relacione con sus asuntos como quiera.
Solo espero que os haya gustado y que hayais sido conscientes de que detrás de un videojuego se esconde mucho más que simple entretenimiento y os animéis a analizar más a fondo este sector.
Y por supuesto, os recomiendo este juego en concreto, Red Dead Redemption, porque a veces, aunque ya sepais lo que hay al final, lo importante es disfrutar del camino.

 En memoria de John Marston, el último forajido


miércoles, 9 de mayo de 2012

La extraña tormenta

Me levanté de la cama. Serían sobre las doce del mediodía, ya que el día anterior me había acostado bastante tarde. Era un sábado como cualquier otro.
Bueno, puede que no como cualquier otro.
Lo primero que hice fue mirar por la ventana. Había unas extraña tormenta en el cielo. Lo que más me inquietaba eran las nubes. No sabría decir por que me resultaban tan raras, pero el caso es que tenían una aire bastante siniestro, hacían que las doce del mediodía pareciesen las doce de la madrugada.
No sabía muy bien que hacer así que me dirigí a la habitación de mis padres.
No estaban.
La cosa comenzaba a volverse inquietante. Desconocía la situación por completo, pero empecé a sentir miedo, ese miedo a lo desconocido del que sencillamente no sabes como reaccionar.
Pero al final acabé reaccionando.
Pensé que lo mejor sería salir a la calle, y así lo hice.
Era todo muy raro, no había nadie en la calle, pero tampoco había signos de muerte o destrucción. Sencillamente, parecía que la gente había desaparecido. Los escaparates,los coches...Todo seguía en su lugar, lo único que faltaban eran las personas (que no es poco).
Primero pensé que por fin ya no estaban todas las personas que odiaba, que por fin había desaparecido las peores personas del mundo. Pero claro, luego me paré a pensar y las cosas no eran tan buenas como parecían. Todos mis amigos, todas las personas que quería no estaban. Y me invadió la mayor sensación de soledad que había sentido nunca.
Y seguí caminando. Era lo único que podía hacer en ese momento.
Pero algo me vino a la cabeza. Que seguía vivo.
Y eso me dio fuerzas para pensar que si yo lo estaba alguien más podía estar también en mi misma situación.
Y seguí adelante, sin mirar atrás, sin abandonar mi camino, sin rendirme...

"Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.
"
                    Antonio Machado